nd[djhg ;lvd